Download
           


Mandibles How I Became a Super Hero Mandibles How I Became a Super Hero Mandibles How I Became a Super Hero

Meet The Colourist

Gilles Granier & Fabien Napoli

Le Labo, Paris

Gilles Granier et Fabien Napoli sont les deux étalonneurs maison de chez Le Labo Paris. Ensemble, ils ont travaillé sur une grande variété de projets et ont une longue liste de crédits à leur actif, dont Le Chant du Loup, plus récemment Madame Claude sur Netflix, le gagnant du Grand Prix de Cannes 2019 Atlantique, ou encore les trois derniers films de Quentin Dupieux.

FilmLight est allé à leur rencontre pour discuter de leur travail respectif, leur approche sur l’étalonnage ainsi que de leur collaboration…

 

English»    Francais»


Quels sont les différents services que propose Le Labo Paris ?

Le Labo est un laboratoire de post production cinématographique situé au cœur de Paris au 5 rue d'Hauteville. Nous sommes spécialisés dans le traitement de rushes, le mastering en passant par la conformation et l’étalonnage.

Vous avez tous les deux une liste de films impressionnante à votre actif. Y a-t-il eu un projet particulier dans vos carrières respectives qui vous a amené là où vous êtes aujourd’hui ?

Gilles:

J’ai envie de dire que ce sont les directeurs de la photographie avec lesquels on travaille qui nous mènent là où on est.

Pour moi, ça a été des DOPs américains à mes débuts, également Janusz Kaminski avec Le Scaphandre et Le Papillon, et Peter Sushistzky avec Le Concile de Pierre.

Ces deux collaborations m’ont enseigné que les grands ne laissent rien au hasard. En l’occurrence ils ont œuvré en amont de leurs tournages à m’impliquer dans leur travail à ma petite échelle d’étalonneur de rushes. 

Ces expériences m’ont aussi permis de rassurer les directeurs photographie français quant à ma capacité à étalonner leurs rushes malgré ma faible expérience. Cela m’a lancé en tant qu’étalonneur.

Il y a eu également Frederick Wiseman et John Davy, son directeur photo. Collaborer avec eux fut d’abord une question de chance, puis maintenant, après huit longs métrages, c’est un très grand honneur.

Fabien

Je ne peux pas penser à un projet en particulier : j'avais l'habitude d’étalonner des tonnes de rushes, c'était donc un excellent moyen d'entrer en contact avec de nombreux directeurs de la photographie.

J'ai également eu la chance de travailler sur des films étrangers tournés en France pendant que je faisais du téléciné: travailler avec ce type d’équipe ajoute une pression supplémentaire qui m’a permis de montrer que j’étais entièrement dévoué au film.

Pourriez-vous nous décrire votre relation en tant que collègues ?

Fabien:

Nous nous connaissions déjà avant, à l'époque d'autres laboratoires. Quand Gilles a rejoint le Labo Paris, il a suggéré que je me joigne à eux. Je connaissais l'équipe, le projet était motivant, je n'ai pas vraiment hésité...Gilles m'a énormément appris au début concernant l'utilisation du Baselight, et je lui en suis très reconnaissant !

Ce qui est drôle aujourd'hui, c'est qu'il y a toujours moyen de découvrir de nouveaux trucs et astuces chacun de notre côté, que nous partageons par la suite systématiquement.

Arnaud Caréo, notre directeur technique, y contribue aussi largement. Il est très impliqué et à notre écoute, surtout concernant les espaces couleurs et la création de nouveaux outils, des plugins qu'il code et intègre en complément de ceux du Baselight.

C'est sûrement cliché de le dire, mais un travail d'équipe de cette qualité est bien évidemment très plaisant.

Gilles:

Il y a beaucoup de bienveillance entre nous, Fabien est quelqu’un qui aime quand les choses sont simples et si possible amusantes. Ça en fait un collaborateur très agréable. J’ai beaucoup de respect pour son travail et sa personne. Nous n’avons aucun mal à échanger sur nos méthodes de travail. On réalise régulièrement qu’on utilise les outils de Baselight très différemment. Je crois qu’on repart à chaque fois avec deux-trois trucs et astuces chacun.

Comment en êtes-vous venus à étalonner ?

Fabien:  

Principalement grâce à la photographie, et donc par conséquent avec des logiciels de retouche photo.

Plus tard, alors que j'étudiais la cinématographie, j'ai choisi un stage en post-production presque par hasard : J'étais étonné par la puissance de la DI, et j'ai donc décidé d'écrire mon mémoire d’université sur la relation entre le directeur de la photographie et l’étalonneur numérique.

Après cela, j'ai eu la chance de commencer à travailler dans un "laboratoire traditionnel" (L’ancien LTC à Saint-Cloud), j'ai étalonné pendant quelques mois puis je suis passé au téléciné chez Scanlab, qui appartenait au même groupe.

Dernièrement Gilles, vous avez travaillé sur le blockbuster français Comment je suis devenu un super héros. Pouvez-vous nous dire plus sur l’étalonnage de ce projet ?

Gilles:

C’était la première fois que je travaillais avec Nicolas Loir, le directeur de la photographie. 

Nous avons travaillé en ACES, parce que c’est un espace que nous connaissons bien et qui permet tous les possibles artistiques en plus d’être le garant d’une cohérence d’affichage de tous les intervenants. Un monde « post lut » comme dirait Arnaud Caréo.

Nicolas est arrivé avec un look qu’il voulait pour le film. Je l’ai préfabriqué pour obtenir son rendu dans ce workflow. L’étalonnage a été très fluide tant la base de travail proposé par Nicolas au tournage et Inès Sanchez à l’étalonnage des rushes était solide. 

Nous avons beaucoup travaillé la couleur, c’est un film froid mais très coloré, nous avons pas mal poussé la saturation tout en maîtrisant les débordements éventuels. Nicolas est quelqu’un de très précis à l’image, son regard sur l’étalonnage est très juste, ça en fait un partenaire d’étalonnage idéal. Le fait de travailler sans LUT nous a permis aussi de tirer le meilleur parti des différentes copies du film en SDR, HDR Dolby et Dolby cinéma en partant des fichiers raw pour chaque élément.

Fabien, vous avez récemment étalonné le dernier film de Quentin Dupieux Mandibules. C'est la troisième fois que vous travaillez ensemble sur un film. Pouvez-vous nous en dire plus ?

Fabien:

Le premier film sur lequel nous avons travaillé ensemble était Au Poste. C'était le premier film de Quentin tourné en France après avoir passé quelques années aux États-Unis.

C’est le bon ami d’un des fondateurs du Labo Paris, il était donc à l'aise ici. Je lui ai simplement été présenté pendant que nous faisions des tests avant le tournage et rapidement nous nous sommes bien entendus.

Nous n’avons pas utilisé de LUTS trop particulières. Cela devait être précis et technique tout en restant intuitif.

Le Daim avait une configuration de tournage totalement différente, nous avons donc passé un peu plus de temps sur l’étalonnage mais tout en gardant la même philosophie.

Comment avez-vous développé le look sur Mandibules ?

Fabien:

Nous avons dû travailler sur une image promotionnelle en amont de l’étalonnage. Il fallait y ressentir l'été du sud de la France, là où le film était tourné, mais également adopter la direction artistique. Les mots clés que Quentin m’avait donné étaient « ensoleillé » et « rose ».

C'était très utile d’avoir travaillé sur cette image car elle est devenue notre image de référence et nous avons gardé un œil dessus pendant toute la durée de l’étalonnage.

Comme vous pouvez le voir dans ses films, il ne s'agit pas de rechercher des niveaux de noir forts, mais plus de pousser plus vers des ‘high key’ avec un contraste doux tout en gardant de jolis tons de peau. Notez que cela a aussi beaucoup à voir avec les objectifs qu'il utilise, ceux avec lesquelles vous ne pouvez généralement pas trop forcer le contraste, et obtenez cette sensation presque "hors temps".

En ce moment, nous étalonnons actuellement notre 4ème film ensemble : le film est génial mais je ne peux pas en dire plus pour le moment !

Comment la pandémie a-t-elle affecté votre travail ?

Gilles:

J’étalonne beaucoup plus contrasté à cause de la buée sur mes lunettes…

Plus sérieusement, il n’a pas encore affecté mon travail ni vraiment le cinéma, mis à part la fermeture des salles bien sûr. J’ai peur que le pire soit à venir. Pour commencer, à la réouverture des salles, les films vont souffrir de l’encombrement, certains risquent de rater leur public. Je pense que cette crise arrive au moment où les cartes devaient être redistribuées. La chronologie des médias va être revue mais elle ne peut plus ignorer les nouveaux acteurs que sont les plateformes.

Comment verrons-nous les œuvres de demain ? Lesquelles et à quels endroits, dans quel ordre ? Je pense que la pandémie va être un catalyseur de changement et bien malin celui qui les prédira tous.

Il va falloir beaucoup d’intelligence et de grandes connaissances du cinéma français pour prendre des décisions politiques pérennes adaptées à notre exception.

Fabien:

Nous n'avons rien pu faire pendant deux mois lors du premier confinement. Revenir au travail a été un soulagement, mais nous avions beaucoup de films en attente d'être terminés.

Les premiers mois n'ont pas été faciles car nous avons dû enchaîner les films, tant en étalonnage que dans le traitement des rushes, quand tous les tournages ont repris d'un coup peu après ... mais nous avons conscience d'avoir été assez chanceux en ayant de quoi travailler.

Maintenant, avec les tournages retardés et reprogrammés, les choses sont un peu plus déséquilibrées qu’avant : il m’est difficile de voir précisément ce qui pourrait se passer dans les prochains mois.

Dans l'ensemble, quels sont vos outils créatifs préférés sur Baselight et pourquoi ?

Fabien:

Le Base Grade est très puissant et est également le partenaire idéal des Curves. Jouer entre les différents gains du Texture Equalizer est incroyablement utile ... Color Matrix et Crosstalk sont excellents ... dans le même domaine, je dois également mentionner les plugins personnalisés d'Arnaud.

Gilles:

Ce que j’aime ce sont 3 choses : Un bon pipeline, un bon pipeline et un bon pipeline. 

Ce que je trouve génial dans Baselight est qu’on peut faire prendre le chemin colorimétrique adapté à chaque image d’un film. On ne traite pas deux images de sources différentes de la même manière. 

Après ça tous les outils qui me permettent de créer le « positif » du film (considérant le Raw comme le négatif). Les curves, le colormatrix et… les plugins d’Arnaud !

Une fois que j’ai créé tout ça, j’étalonne avec un layer de CDLau point de couleur, un retour aux bases...

Que pensez-vous du milieu de l’étalonnage en France ?

Gilles:

Les laboratoires se sont beaucoup séparés de leur étalonneurs fixes depuis les cinq dernières années.

Nous avons fait le choix au Labo, qui n’a que 6 ans, d’avoir principalement des membres permanents. Je pense que c’est un très bon choix.  

Grâce à Baselight, Arnaud, Fabien et moi avons mis en place un pipeline très qualitatif qui nous permet finalement de ne plus avoir à parler technique en salle d’étalonnage. La parole est à l’artistique, à l’envie artistique. Pour moi la technique n’est plus le sujet principal, le sujet est le rendu esthétique, son adéquation avec le propos, son dosage, son évolution.

Où trouvez-vous l'inspiration créative ?

Fabien:

En dehors des films, les jeux vidéo d'aujourd'hui peuvent étonnamment être intéressants car ils ressemblent de plus en plus à de vrais films. Récemment, j'ai été surpris par "The Last Of Us Part 2".

Je peux aussi passer beaucoup de temps en ligne à regarder des tatoueurs ; la façon dont ils créent leurs contrastes est toujours surprenante.

Gilles:

Principalement dans la musique.

Quand je pense à la manière de travailler un son, un instrument, des artistes que j’écoute, je me trouve immédiatement extrêmement frileux à l’image. Ça me pousse à bouger plus les lignes, à tenter des choses, à tordre l’image à chercher, à générer des accidents pour proposer plus aux réalisateurs/ices et aux directeurs/rices photos.

Des projets et/ou objectifs que vous aimeriez partager avec nous ?

Gilles:

Quand les ordinateurs sauront considérer tous les éléments d’une image tournée comme des éléments en 3 dimensions, il risque d’y avoir du chamboulement dans la manière de fabriquer les images des films. Je ne sais pas combien de temps ça prendra mais ça va arriver. D’abord les masques automatiques issus du deep learning puis les objets 3D.

Mon métier est en évolution permanente et je trouve ça très excitant. J’espère un jour travailler sur des hologrammes, et que cela arrivera avant que je rende mon tablier.

Fabien:

J'ai particulièrement apprécié étalonner le dernier film de Samuel Benchetrit intitulé "Cette musique ne joue pour personne", tourné par Pierre Aïm. Travailler avec eux a été à la fois sympatique et créatif, c’était un beau moment. Avec un bon scénario et une belle photographie, c'est vraiment l'un de mes préférés.

Return to Meet The Colourist
 

Join In

If you want to participate in our MTC programme, we'd love to hear from you. Contact:

Alexa Maza
e: [email protected]

 

Photo by Antoine Yar, Le Labo

 

“We have no trouble discussing our working methods – we regularly realise that we use the Baselight tools very differently. We walk away every time with two to three tips and tricks each.”

 

Details

Colourist: Gilles Granier & Fabien Napoli
Role: Colourists
Web: Le Labo


sitemap | accessibility | [email protected]
© 2021 FilmLight Ltd. All rights reserved | Legal/privacy notice |